Which of these two desktops should I purchase if I'm not a heavy PC gamer?

Even though you say you're not heavy gaming, those games are quit demanding(except diablo III which we don't know about) neither will handle those games that well because the video cards are weak. Get the 2nd desktop and go for an hd 6850 at the minimum.